Popis
Tento překlad vznikal jako součást nového překladu Bible v letech 1994–2009 pod vedením Alexandra Fleka, s týmem odborníků na biblické jazyky. Vychází z hebrejských, aramejských a řeckých originálů, nikoli z tradičních překladů. Je určen pro běžné čtení, studium i duchovní praxi, a klade důraz na čtivost, srozumitelnost a věrnost významu.