Portugalské sonety

Sonety z Portugalštiny neboli Portugalské sonety , napsané kolem let  1845–1846 a poprvé vydané v roce 1850, jsou sbírkou 44 milostných sonetů , které napsala Elizabeth Barrett Browningová. Sbírka se těšila uznání a popularitě již za života básnířky a zůstává jí dodnes. Navzdory tomu, co název napovídá, jsou sonety výhradně Browningové vlastní a nebyly přeloženy z portugalštiny .

První řádek Sonetu 43 se stal jedním z nejslavnějších v anglické poezii: "How do I love thee? Let me count the ways." („Jak  miluju tě? Řeknu ti jak asi.“)

Sbírku přeložila Hana Eislerová pod pseudonymem Hana Marková. V průběhu překladu si vzala za manžela svého šéfa na Ministerstvu informaci,  Jiřího Žantovského. Jejich potomkem je diplomat a spisovatel Miachael Žantovský.