Duch Llana Estacada - KOD 34

V roce 1959 vyšla v edici KOD druhá mayovka – byl to teprve druhý román Karla Maye, který vyšel v socialistickém Československu po roce 1948. Kniha popisuje stakemany, kteří ohrožovali  vystěhovalce táhnoucích do Kalifornie za zlatem. Tito lidé-dravci přepadávali, loupili a vraždili jednotlivce i celé karavany bez ohledu na barvu pleti. A tu postavil Karel May do služeb dobra svůj patos humanity.“  Duch Llana Estacada je považován za jeden z nejlepších románů Karla Maye, a to i proto, že v napínavém detektivním příběhu se nakonec objeví Old Shatterhand i jeho přítel Vinnetou.

Naše vydání je druhé, z roku 1964. Další v edici Knihy odvahy a dobrodružství  vyšlo v roce 1966, a pak až v roce 2025.

Knihu přeložil Vítězslav Kocourek pod pseudonymem Jiří Bernard, který byl v době překladu šéfredaktorem nakladatelství Československý spisovatel a nechtěl, aby se jeho kolegové dozvěděli, že dělá pro jiné nakladatelství.