Verše nad melodií, hudební motivy v české poesii