Karel May, první německá pop-hvězda