Malerei auf Volksmajolika, Von der Wiedertäuferkeramik zur Volkskunst 1685-1925