Franz Schubert, Fürst des deutschen Liedes – Kníže německé písně