Cikánský baron, první české vydání